doc

Department of Corrections
 

DC Agency Top Menu


Heat Emergency - A heat emergency is in effect for Washington, DC. Residents are urged to take precautions against the heat.
Find cooling centers, spray parks and more information about heat emergencies.

 

-A +A
Bookmark and Share

French (Français)

This page contains information about DC Department of Corrections services for French speakers.
 
Nom de l'agence : Département des corrections de Washington, DC (DC Department of Corrections)
Énoncé de mission :
La mission du Département des corrections de Washington, DC (D.C. Department of Corrections - DCDOC) est d'assurer la sécurité publique des citoyens du District en fournissant un environnement stable, sûr, sécurisé et humain dans le cadre de l'isolement des personnes en détention préventive et des détenus condamnés tout en leur offrant des opportunités sérieuses de réintégration dans la communauté. Le système du DCDOC est constitué de deux principaux établissements correctionnels—L'établissement central de détention (Central Detention Facility), également connue sous le nom de "D.C. Jail", et l'établissement de traitement correctionnel (Correctional Treatment Facility), lequel est exploité par une entreprise privée. En outre, le DCDOC a signé des contrats avec quatre maisons de transition exploitées de façon privée pour le placement des détenus hommes et femmes dans la communauté. La population des délinquants hébergés au sein de ces établissements comprend des personnes en détention préventive, des délinquants condamnés, des criminels condamnés, et des personnes en attente de leur audience prévue pour violation des conditions de leur liberté conditionnelle.
Programmes principaux :
Les établissements du DCDOC fonctionnent 24 heures sur 24, 365 jours par an. Chaque établissement fournit aux détenus des services d'ajustement personnel et de soutien, notamment des visites par vidéo, la gestion de cas, le traitement de dossiers, un service culinaire, une programmation religieuse, un service de blanchisserie, l'utilisation des ressources de la bibliothèque de droit, la prise en charge des plaintes des détenus, et les visites de nature juridique. Des services en matière de santé générale et mentale agréés par l'American Correctional Association (ACA) et la National Commission on Correctional Health Care (NCCHC) sont offerts par l'intermédiaire d'un prestataire médical engagé sous contrat. En outre, chaque établissement offre à sa population de détenus un accès à des services qui soutiennent une réintégration réussie dans la communauté. Ces derniers comprennent des traitements pour les abus de drogues et d'alcool, des calendriers de réinsertion, des corvées institutionnelles et des équipes de travail communautaire, des services éducationnels visant à intégrer l'éducation primaire, la préparation au GED (Équivalent du diplôme de sortie du lycée) et des cours spéciaux pour adultes dans toutes les écoles publiques du District de Columbia (DCPS).
Services :
Visites par vidéo
Toutes les visites sociales à la "DC Jail" se déroulent au nouveau centre de visites par vidéo du département qui se situe dans le complexe du DC General Hospital (à côté de la prison). Les visites peuvent être programmées par Internet sur le site https://visitation.doc.dc.gov/app ou en appelant le 1 (888) 906-6394 ou le (202) 442-7270 (du mardi au samedi inclus, de 9h à 17h). Les visites se déroulent du mercredi au dimanche inclus à partir de midi et jusqu'à 20h. La première session de visites commence à midi et la dernière session à 19h. Les visites juridiques se font en personne et sont autorisées 24h/24, 7j/7.
Dépôts de fonds automatisés pour les détenus
Un compte financier est ouvert pour tous les détenus lors du processus d'admission. Ce compte détient tout l'argent en leur possession, tout revenu perçu de leurs corvées, ainsi que tout dépôt effectué par les membres de la famille et les amis. De l'argent peut être envoyé à un détenu du DCDOC par l'intermédiaire de Western Union, OffenderConnect, ou en utilisant le kiosque de liaison avec les détenus (Inmate Connector Kiosk) dans le centre de visites par vidéo. L'argent déposé peut être utilisé pour profiter des services de téléphone à la disposition des détenus, faire des achats à la cantine, ou effectuer des déboursements à l'attention d'individus ou d'entités extérieurs.
Système d'informations et d'avis quotidiens aux victimes (Victim Information and Notification Everyday)
Le DCDOC administre le système d'informations et d'avis quotidiens aux victimes (Victim Information and Notification Everyday - VINE). Le VINE est un système automatisé d'avis aux victimes qui informe les victimes de tout changement dans le statut d'un détenu, que ce soit une remise en liberté, un transfert d'un établissement à un autre, une audience dans un tribunal, une évasion ou une nouvelle incarcération. L'inscription au système VINE peut être effectuée par téléphone au 1-877-329-7894 ou en ligne sur le site www.vinelink.com.
Services d'interprétation
Pour recevoir de l'assistance dans votre langue de la part des différents services au sein du DCDOC, veuillez contacter notre bureau central au 202-673-7316. Toute question au sujet du processus des visites doit être posée au 202-442-7270 ou au 1-888-906-6394 du mardi au samedi inclus, entre 9h et 17h. Lorsque vous appelez ou rendez visite à nos services, un membre de notre personnel s'assurera de vous mettre en contact avec un interprète en direct afin que nous puissions vous aider.
Coordonnées :
DC Department of Corrections 2000 14th Street, NW
7th Floor
Washington, DC 20009 Tél. : (202) 673-7316 Fax : (202) 671-2043 Email : [email protected]