This page contains information about DC Department of Corrections services for Chinese speakers.
机构名称：哥伦比亚特区矫正部
宗旨声明：
哥伦比亚特区矫正部 (DCDOC) 致力于确保特区公民的公共安全，为候审的被拘禁者和被判决的囚犯营造安全有
序、稳妥可靠且富有人道主义关怀的监禁环境，并为他们重返社会创造富有意义的机会。DCDOC 系统由两大矫
正机构组成——中央拘留所（也称哥伦比亚特区监狱）与私人经营的矫正治疗所。此外，DCDOC 还与四家私人
经营的重返社会教习所订有合约，以保障男性/女性囚犯的社区安置。这些矫正机构收押的犯罪群体包括候审的
被拘禁者、已被判决的轻罪犯和重罪犯，以及已排定参加违反假释听证会的人员。
核心项目：
DCDOC 机构全年无休、日夜服务。每个机构都会为囚犯提供个人适应与支持服务，包括视频探视、案件管理、
档案处理、饮食供给、宗教活动、洗衣服务、法律图书室资源、囚犯投诉处理以及法律探视等。签约的医疗服务
提供者还可以提供经美国矫正协会 (ACA) 和全国矫正保健委员会 (NCCHC) 认可的综合性保健与心理健康服务。另
外，每个机构都可以为囚犯提供有助于其顺利重返社会的各种服务。它们包括药物滥用治疗、重返社会活动、机
构工作详细说明与社区工作小组。教育服务包括成人基本教育、GED 预修以及由华府公立学校 (DCPS) 提供的特
殊教育。
服务：
视频探视
哥伦比亚特区监狱的所有社会探访均在哥伦比亚特区矫正部新建的视频探视中心进行，该中心位于哥伦比亚特区
综合医院内部（毗邻监狱）。人们可以在互联网上登录https://visitation.doc.dc.gov/app 预约探视，或致电 1 (888)
906-6394 或 (202) 442-7270（周二至周六早 9 点至晚 5 点）进行预约。探视时间为周三至周日中午至晚 8 点。第
一批探视会话从中午开始，而最后一批探视则于晚 7 点开始。法律探视为面见形式，每周 7 天、每天 24 小时均
可探视。
囚犯自动化存款
在收押期间，所有囚犯均会获得一个财务帐户。此帐户保存着囚犯名下的所有财产、从工作详细说明活动中赚取
的各种收入以及亲友为其存入的存款等。人们可以通过西联汇款公司的 OffenderConnect 给 DCDOC 囚犯寄钱，或
者通过视频探视中心的囚犯连接器自助服务终端进行操作。囚犯可以用存款支付电话服务账单、在食堂购买食品
或者向外部的个人或机构付款。
受害者信息与每日通知
DCDOC 负责管理Victim Information and Notification Everyday (VINE) system。VINE 是面向受害者的自动通知系统，
可以向受害者提供有关囚犯状态变化的信息，如囚犯是否获得释放、进行机构转移、接受庭审、越狱或遭到再次
监禁等。如需注册 VINE，您可以致电 1-877-329-7894 或访问 www.vinelink.com。
翻译服务
如需在 DCDOC 各个机构申请母语翻译协助，请致电 202-673-7316 向总部咨询。如需解答有关探视流程的问题，
请于周二至周六早 9:00 至晚 5:00 期间致电 202-442-7270 或1-888-906-6394。您在致电联络我们或亲自前往我们
的办公室时，我们的工作人员会负责您与现场译员的沟通，以充分满足您的需求。
联络信息：
DC Department of Corrections
3924 Minnesota Avenue, NE
2nd Floor
Washington, DC 20019
电话：(202) 698-4932
传真：(202) 671-2043
电子邮箱：[email protected]