doc

Department of Corrections
 

DC Agency Top Menu


Heat Emergency - A heat emergency is in effect for Washington, DC. Residents are urged to take precautions against the heat.
Find cooling centers, spray parks and more information about heat emergencies.

 

-A +A
Bookmark and Share

Spanish (Español)

This page contains information about DC Department of Corrections services for Spanish speakers.

Nombre del organismo: Departamento de Corrección del Distrito de Columbia

Declaración de la misión
La misión del Departamento Correccional del Distrito de Columbia (DCDOC, por sus siglas en inglés) es garantizar la seguridad pública de los ciudadanos del Distrito, brindando un entorno ordenado, seguro y humano al confinamiento de los detenidos en prisión y de los reclusos condenados, al tiempo que les damos oportunidades significativas de reintegración comunitaria. El sistema del DCDOC está compuesto por dos centros correccionales, el Centro de detención central, también conocido como la Cárcel del Distrito de Columbia y el Centro de tratamiento correccional que opera de manera privada. Además, el DCDOC tiene contrato con cuatro hogares de reinserción privados para la integración a la comunidad de los reclusos masculinos y femeninos. Entre la población de criminales que viven en estos centros se pueden encontrar personas con detención preventiva, sentenciados por delitos menores, criminales sentenciados y personas que tienen una audiencia programada por violación de la libertad condicional.
Programas fundamentales:
Los centros del DCDOC funcionan las veinticuatro horas del día, los 365 días del año. Cada centro le otorga al recluso un ajuste personal y servicios de apoyo como visitas por video, administración de casos, procesamiento de registros, programación religiosa, lavandería, uso de recursos de la biblioteca jurídica, procesamiento de quejas de los reclusos y visitas legales. La Sociedad Correccional de los Estados Unidos (ACA, por sus siglas en inglés) y la Comisión Nacional para la Atención de Salud Penitenciaria (NCCHC, por sus siglas en inglés), también ofrecen servicios integrales de salud y de salud mental por medio por parte de un proveedor de servicios médicos contratado. Además, cada centro ofrece al recluso acceso a los servicios que contribuyen a una reintegración comunitaria exitosa. Entre estos se encuentran el tratamiento para el abuso de sustancias, programas de reintegración, servicios de trabajo institucional y escuadrones de trabajo comunitario, servicios educativos que incluyen educación básica para adultos, preparación para el Diploma de Equivalencia Secundaria (GED, por sus siglas en inglés) y enseñanza especial a través de las escuelas públicas del distrito de Columbia (DCPS, por sus siglas en ingles).
Servicios:
Visitas por video
Todas las visitas sociales en la cárcel del DC se llevan a cabo en el nuevo centro de visitas por video del departamento, ubicado en el complejo de DC General Hospital (junto a la cárcel). Las visitas se pueden programar vía internet en https://visitation.doc.dc.gov/app o por teléfono al 1 (888) 906-6394 o (202) 442-7270 (de martes a sábado, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.). Las visitas se llevan a cabo de miércoles a sábado, desde el mediodía hasta las 8:00 p.m. La primera sesión de visitas comienza al mediodía y la última a las 7 pm. Las visitas legales se realizan en persona y están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Depósitos automáticos para los reclusos
A todos los reclusos se les abre una cuenta financiera durante el proceso de admisión. La cuenta guarda todo el dinero que tengan, cualquier dinero recibido por servicios de trabajo, junto con los depósitos realizados por los familiares y amigos. El dinero puede enviarse al recluso de DCDOC a través de Western Union, OffenderConnect o utilizando el quiosco conector del recluso en el centro de visitas por video. El dinero que se deposita puede utilizarse para los servicios telefónicos del recluso, para comprar en el casino o para desembolsar a personas o entidades en el exterior.
Notificación e información diaria para la víctima
DCDOC administra el sistema Victim Information and Notification Everyday (VINE) . La notificación e información diaria para la víctima (VINE, por sus siglas en inglés) es un sistema automático que informa a las víctimas de los cambios en el
estado del recluso, ya sea la liberación de este, el traslado a otro establecimiento, el escape, o el reencarcelamiento. La inscripción a VINE se puede hacer por teléfono al 1-877-329-7894 o en línea en el sitio web www.vinelink.com.
Servicios de interpretación
Para recibir ayuda en su idioma por parte de las diversas oficinas del DCDOC, comuníquese con nuestra casa central al 202-442-7270 o al 1-888-906-6394, de martes a sábado entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m. Cuando llame o visite nuestras oficinas, un miembro del personal se asegurará de comunicarse con un intérprete para que pueda ayudarlo.
Información de contacto:
DC Department of Corrections 2000 14th Street, NW
7th Floor
Washington, DC 20009 Teléfono: (202) 673-7316 Fax: (202) 671-2043 Correo electrónico: [email protected]