doc

Department of Corrections
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

Korean (한국어)

This page contains information about DC Department of Corrections services for Korean speakers.

기관명: DC 교정부(DC Department of Corrections)

임무 강령:
D.C. 교정부( D.C. Department of Corrections, DCDOC)의 임무는 미결수용자 및 기결수감자 구금에 있어 체계적이고
안전하며 확실하고 인도적인 환경을 제공하는 한편, 의미 있는 사회 복귀 기회를 제공함으로써 특별구 시민의
공공 안전을 공고히 하는 것입니다. DCDOC 시스템은 보통 DC 교도소로 불리는 중앙 수용 시설(Central Detention
Facility)과 민간 운영 기관인 교정 처우 시설(Correctional Treatment Facility)의 두 가지 기본 교정 시설로 이루어져
있습니다. 여기에 더해, 남녀 수감자의 사회 복귀를 위한 민간 운영의 중도시설 네 곳과도 계약을 맺고 있습니다.
이러한 시설에 수용되어 있는 범죄자에는 미결수용자와 기결경범자, 기결중범자, 가석방 위반 공판 대기자가
포함됩니다.
핵심 프로그램:
DCDOC 시설은 1 년 365 일, 하루 24 시간 운영됩니다. 각 시설은 영상 면회, 사례관리, 기록처리, 취사, 종교
프로그램, 세탁, 법률도서관자원 이용, 수감자 고충처리와 법률 면회를 포함한 개별 조정 및 지원 서비스를
제공하고 있습니다. 계약을 맺은 의료 기관을 통해 미국 교정 협회(American Correctional Association, ACA)와 교정
건강 관리 국가 위원회(National Commission on Correctional Health Care, NCCHC)의 승인을 받은 포괄적 건강 및
정신건강 서비스도 제공되고 있습니다. 이뿐만 아니라 각 시설은 수감자에게 성공적인 사회 복귀를 지원하는
서비스도 제공하고 있습니다. 여기에는 약물 남용 치료, 복귀 프로그램, 시설근로반 및 사회사업반과 교육
서비스가 포함되며, 교육 서비스에는 성인 기본 교육, GED(고졸학력인증) 준비와 콜럼비아 특별구
공립학교(DCPS)를 통한 특별 수업이 포함됩니다.
서비스 소개:
영상 면회
DC 교도소의 제반 방문과 면회는 인근 DC 종합병원(DC General Hospital) 단지에 위치한 새로운 교정부
영상면회센터(Video Visitation Center)에서 이루어집니다. 방문과 면회는 https://visitation.doc.dc.gov/app 에서
인터넷을 통해 예약하거나 1 (888) 906-6394 번 또는 (202) 442-7270 번(화요일-토요일, 오전 9 시-오후 5 시)으로
전화하여 예약하실 수 있습니다. 방문과 면회는 수요일부터 일요일까지, 정오부터 오후 8 시 사이에 가능합니다.
첫 면회 세션은 정오에, 마지막 세션은 오후 7 시에 시작됩니다. 법률 면회는 대면 방문으로 언제든지 가능합니다.
수감자 영치금 자동 관리
수감자는 모두 입감 과정에서 계좌를 개설하게 됩니다. 가족과 친지가 기탁한 영치금과 함께 수감자가 지니고
있던 돈과 근로로 번 돈이 이 계좌에 보관됩니다. Western Union 과 OffenderConnect 를 통하거나 영상면회센터에
있는 수감자 커넥터 키오스크(Inmate Connector Kiosk)를 이용하면 DCDOC 수감자에게 영치금을 보내실 수
있습니다. 기탁된 영치금은 수감자 전화 서비스나 캔틴(구내식당) 물품 구입에 사용할 수 있고, 외부 개인이나
단체에 돈을 지불할 수도 있습니다.
24 시간 피해자 정보 및 통보(Victim Information and Notification Everyday)
DCDOC 는 Victim Information and Notification Everyday (VINE) system 을 운영하고 있습니다. VINE 은 피해자에게
석방, 이감, 공판, 탈옥, 재감 등 수감자의 상태 변화를 알려주는 피해자 자동 통지 시스템입니다. VINE 등록은 1-
877-329-7894 번을 통해 전화, 또는 www.vinelink.com 에서 온라인으로 이루어집니다.
통역 서비스:
DCDOC 내 여러 부서에서 귀하의 언어로 지원을 받으려면 DCDOC 본부 전화 202-673-7316 번으로 문의하십시오.
면회 관련 문의는 화요일부터 토요일, 오전 9 시부터 오후 5 시까지 202-442-7270 번 또는 1-888-906-6394 번으로
전화해 주셔야 합니다. 사무실로 전화하시거나 방문하시면 도와드릴 수 있도록 직원이 통역사를 연결해 드릴
것입니다.
연락처:
DC Department of Corrections
2000 14th Street, NW
7th Floor
Washington, DC 20009
전화: (202) 673-7316
팩스: (202) 671-2043
이메일: [email protected]